11/17 レッスン

今日は、学校の先生の呼び方や学年の言い方など、学校に関する表現を学びました。「外国の学校では学年の数え方が違うね」「体育着は着ないのかな」「日本も飛び級があった方がいいと思う？」など話題が広がり楽しかったです。


★Q＆Aタイム★
前回の復習と宿題を確認し、What subjects do you like？、What is your teacher’s name?やWhat grade are you in？など新しい内容に進みました。好きな科目がたくさんあがりました。以前お配りした自己紹介プリントのMy favorite subject is ～. の部分も完成させました。

感情　hungry, thirsty, sleepy, angry, good
あいさつ　Good morning. Good afternoon. Good evening. Good night.
曜日 　Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, yesterday, today
スポーツ　tennis, basketball, baseball, dodgeball, golf, swimming, running, boxing, soccer, ski
教科　English, science, math, art, music, P.E., computer


★フォニックス★
AGOフォニックス（A～Z）を順番にカードを引きながら読んでもらいました。みんなしっかり覚えていました。 宿題のアルファベットプリントはまず何も見ず、テストのつもりで書いてみてくださいね。小文字のbとdの区別は大丈夫でしょうか？

★動作を表すことば★
新しく次の動詞を復唱してもらいました。クッキングやジャンプなど、日本語に入ってきているものもありましたね。

draw, show, swim, drink, write, jump, ride, drive, come, turn, cook, kick, read, sing, see


★歌★
いよいよクリスマスシーズン到来ということで、少しだけ気が早いですが第一弾として、クリスマスソングといえばまずはこれ！とジングルベルを歌いました♪

サビの部分だけでも通して英語で歌えるようになると世界が変わります！笑

サビ部分の

Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way

all the wayには、「はるばる」や「どうにかして」の他に「ずっと」という素敵な意味合いもありますね。それがここで使われています。

all the timeも「ずっと」という意味がありますが、あえてここでのJingle all the wayという言葉選びには、eternalやeverlasting、またはおとぎ話によく出てくるhappy ever afterのような幸せを願う魔法のような想いがこの一言にも込められているような気がして、そう考えると胸が温かくなりますね。

冒頭のDashing through the snowは「雪の中をダッシュしながら駆け抜ける」、日本語歌詞の「雪をけり〜♪」のイメージそのままですね！

この部分は日本語歌詞だと「雪をけり〜♬」だったり、「走れソリよ〜♬」だったりしますがどちらの和訳も秀逸だと感じています。

来週からも歌詞を一文一文徐々に紐解きながら教えていきます。そのうちフルで歌えるようになると嬉しいですね♪

Dashing through the snow,

In a one horse Open sleigh,

O’er the fields we go,

Laughing all the way;

Bell’s on the bobtail ring,

Making spirits bright;

What fun it to ride and sing

a sleighing song tonight!

【サビ】

Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!

Oh, what fun it is to ride, In a One horse open sleigh!

Oh, 

【繰り返し】

Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!

Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh!